Cartas de casa.
Quando você está a um mundo de distância...
Senhor?
...eles significam tudo.
Uma palavra, uma frase.
Um lembrete de que há outra coisa.
Algo pelo qual vale a pena lutar.
Algo melhor.
Algo para voltar para casa
quando tudo isso estiver feito.
Uma razão para viver.
Gunny.
O resto de vocês, saiam.
Shannon e Kelly me escreveu cartas.
Todos os corações e "Eu te amo."
Shannon e Kelly
foram meu motivo.
Sinto muito, Gibbs.
Eu não poderia imaginar um mundo sem eles.
Até que precisei.
Depois disso, as cartas acabaram.
Fui só eu.
A emboscada estava chegando.
O céu ficaria laranja.
O sol ficaria preto.
E só haveria eu.
Pessoal da vizinhança estão sempre em seu negócio,
mesmo depois de você morrer.
O lugar meio que me lembra de onde cresci.
Diga-me uma coisa. Eles gostam de boas maneiras
de onde você é?
Jantar, novato.
Não posso continuar me esquivando
porque eu não posso manter esquivando-me da minha senhora.
eu não faria esquive-se, chefe.
E eu nem pensaria de se esquivar de Tish.
Olha, ela não vai pare de perguntar.
É uma coisa toda.
Ei.
Gosta de partir o pão com as pessoas que me apoiaram.
Rando, Mary Jo... todos eles fizeram isso
e então eles voltam e eles fazem isso de novo.
Inferno...
até mesmo Dominguez.
Agente Franks.
eu já deixei alguns dos seus de volta.
Entregador encontrado o corpo há uma hora.
Briana Davis da vítima.
Ela está na oitava série professor de ciências
na Hillside Elementary.
Ela é a namorada do Sargento Derek Jones.
Onde ele está? Ele está implantado.
Seu escritório está trabalhando notificando-o.
Mas... fica pior.
Filha da vítima? Não.
Filha do Sargento Jones.
Agora, a vítima estava cuidando dela enquanto papai estiver no exterior.
O nome da menina é Mildred Jones.
Ela não apareceu para a escola esta manhã.
Nós não estivemos capaz de localizá-la.
O que estamos fazendo sobre isso?
Você tirou as pessoas procurando por ela
ou estamos apenas parados por aí abanando nossos johnsons?
Já estou nisso.
Meus homens foram vasculhando a vizinhança,
fazendo chamadas, mas sem sorte até agora.
Duplique o grupo de busca.
A vítima foi Briana Davis. Ela estava...
Eu sei de tudo isso, Randy.
Havia um cara a varanda, vamos.
Certo, eu vou
faça outras coisas.
Chefe, como você está?
Você desrespeita seu próprio povo,
isso apenas reflete em você.
Quem, Randy?
Ele está acostumado com isso. Ele é ruivo.
O que sabemos?
Ferimento de bala nas costas,
um na cabeça.
O peito veio primeiro, depois a cabeça.
O atirador sabia como para fazer isso rápido.
O cara entrou como? Nenhum sinal de entrada forçada.
Com base no posicionamento,
Eu diria que ele entra pela porta lateral
enquanto ela está fazendo o café da manhã.
O primeiro tiro veio de lá.
O segundo, de perto
quando ela está no chão.
Então se vira, volta para fora
do jeito que ele veio. E a garota?
Nós sabemos com certeza ela estava aqui?
Talvez ela estivesse na casa da mãe dela?
Mãe falecida.
A única família da menina é o pai dela.
Estamos tentando fazer contato.
Seu esquadrão está em uma operação na Etiópia.
Ela estava aqui.
Sua mãozinha.
Parece que ela estava tentando se esconder.
Chefe.
Você vai querer ouvir isso.
Não acredito nisso.
Eu só... se... se eu soubesse,
Eu-eu teria feito alguma coisa.
Ele mora duas casas abaixo.
Diga a ele o que você me contou.
Eu estava dirigindo para casa da loja
e eu vi isso Ford Explorer azul
puxe para a rodovia.
Uh, estava indo rápido.
Eu vi uma garotinha lá atrás.
Ela parecia familiar, mas...
Eu realmente não pensei sobre isso até que eu puxei
na garagem e vi vocês
aqui fora, e então eu percebi.
Era a pequena Mildred naquele carro.
Foi ela. Tem certeza que?
Cem por cento.
Você viu quem estava dirigindo?
Não. Uh, aí foi um clarão.
E... eu-eu me sinto horrível.
E-se eu soubesse, Eu os teria seguido. Sr.
podemos ter você circular de volta?
Você pode nos dar todos os detalhes que você lembra
sobre o carro? Claro.
Escute, papai.
Tenho uma nova música favorita.
Vamos, papai, dance.
Dança.
Vamos, papai.
Gibbs.
BOLO saiu em um Ford Explorer azul
indo para o sul na I-15, possivelmente em direção à fronteira.
Guy disse que Mildred estava atrás, parecendo perturbado.
Talvez Briana Davis foi um dano colateral.
Sim, parece que sim.
O verdadeiro objetivo do assassino era levar Mildred.
O que diabos está acontecendo lá fora?
Tem um maldito Toyota estacionado no meu lugar.
Todo o bairro apareceu para ajudar a encontrar Mildred.
É legal, mas você sabe.
Muitas personalidades.
Ei, você tem um bloco de notas extra?
Ei.
Ah, ah, Strickland's procurando por você.
Onde ela está? A mesa dela, eu acho.
Ei.
Essa garota desaparecida--
provavelmente não é o melhor caso para Gibbs estar trabalhando.
O que você quer que eu faça, recolocá-lo no banco?
Strickland fica malvado se você a deixar esperando.
Ouça, ouça.
Eu sei que todos vocês querem para dar uma mão,
mas a menos que você tenha algo relevante, preciso de você
para voltar para casa, tudo bem?
Senhorita, eu disse a essas crianças que não para brincar lá fora depois de escurecer.
Arrepios são sempre rondando por aí...
Pessoal, pessoal. Cliff Wheeler, agente especial responsável.
Agradecemos por você ter vindo juntos para ajudar Mildred,
especialmente com seu pai no exterior.
Mas nós temos um trabalho fazer aqui, então
a menos que você tenha algo relevante,
pedimos que você volte para casa.
Obrigado.
Ele é surdo? Isso é o que acabei de dizer.
Ok, informações relevantes,
formar uma linha ordenada e fale comigo
ou o Agente Randolf ali ou Agente Gibbs
ou Agente Dominguez ou Agente Franks.
Não, eu não. Estou apenas de passagem.
Ah, senhor.
Senhor. Uh... oi.
Eu sou Sarah Walsh, eu possuo a leiteria perto da Old River Road.
Eu zombei disso. Pudermos coloque em nossas caixas de leite
bem rápido. Só preciso de uma assinatura.
Eu posso ajudar com uma linha de dicas também.
Isso é bom, senhora. Gibbs.
Prepare esta senhora. Pode apostar, chefe.
Foi quando eu soube era a pequena Millie.
Droga, Jim. Você fez seguir o carro?
Sim, eu segui. Claro que sim.
Olá, Franks, Eu estive procurando por você. Sim.
Pasta azul. O que?
Pasta azul. De que diabos você está falando?
Você disse para ser dissimulado, idiota.
O perfil? O coisas que eu te dei
dentro da pasta azul-- Eu te disse que preciso
essas fotos de volta. Uh, sim, eu vou-eu vou leve-os para você.
Era um Explorer azul, e quando ele se virou para olhar para mim,
era como gelo minhas veias, sabe?
É só... Você poderia veja o quão malvado... Ei.
Dar um passeio.
Eu pensei que você disse você não viu o cara.
Na verdade, eu, ah...
Eu-eu acho que peguei um vislumbre de...
Fora!
É assim que tudo vai acontecer. vou lançar algumas perguntas
para você e você vai fale a verdade,
senão teremos nós mesmos somos um problema, ok? OK.
Você seguiu aquele Explorer ou não?
Não. Não.
Você viu o cara dirigindo ou não?
Não. Não.
Então por que você está contando histórias
para aquelas pessoas legais, Jim?!
Eu... eu não sei. Eu... eu queria...
Eu queria ser importante.
Você queria ser importante?
Bem, pense bem neste.
Você já
veja um Explorer azul indo para o sul na rodovia
com aquela garotinha nele?
Não.
O que é isso?
Minha principal testemunha é uma fraude.
Eu preciso voltar para a casa da menina
e começar do zero. Preciso que você assine o formulário.
Mike, ele já passou do seu apogeu.
Penhasco. Este mundo está embalado até a borda
com um monte de coisas ruins filhos da puta.
Estou pedindo que você me dê o único cara em quem posso confiar.
♪ Um carro para, quem pode ser? ♪
♪ Um El Camino fresco rolando Kilo G ♪
♪ Ele abaixa a janela e ele começou a dizer ♪
♪ É tudo uma questão fazendo aquele GTA ♪
♪ Porque os garotos do bairro são sempre difíceis ♪
♪ Você vem falando esse lixo, retiraremos seu cartão ♪
♪ Ei, cara. ♪
Ei, pessoal.
De volta ao campo.
Só eu e meu garoto.
Como você está, amigo?
Aí está você.
Vocês dois ficam bem juntos.
Eu não sei, eu acho ele está sentindo falta de Artie.
Qual o nome dele? Agente Especial
Gary Callahan.
Ah, ele tem um sobrenome.
Não é?
Justo.
Tudo bem. Aí está você.
Preparar? Ok, vamos lá, garoto, você entendeu. Cheire.
Entendi?
Ok, vamos lá. Vamos. Tudo bem, ele conseguiu.
Sim, garoto. Bom garoto.
Ok, garoto, sim, você vai.
Ele está cavando.
Microfone.
Novato, fique para trás, afaste-se
qualquer um deles vizinho, você faria?
Puxe-o de volta.
Mochila.
Gibbs.
Agente Franks me perguntou para falar com você,
mas sua porta estava fechada.
A garota te deu uma descrição do seu assassino?
Não que eu saiba.
Agente Dominguez esteve lá com ela.
Franks está solicitando que adiamos a ligação no CPS.
Ele também quer que eu prossiga com colocar a foto de Mildred
naquela caixa de leite.
Por que? Até sabermos o que é o quê,
é mais seguro fazer as pessoas pensarem
ela ainda está desaparecida.
Multar. Mantenha-me informado.
Sim, senhor.
Ei.
Eu vi que você gostou do Trotter Trio,
então eu fiz um pouco parada no Kmart.
Você pode aceitar. É seu.
Não, obrigado.
Você enterrou sua mochila na floresta, né?
Então eu não perderia.
Foi difícil se esconder com isso.
Uma vez,
quando eu era pequeno,
Fiquei bravo com minha mãe.
Eu fugi de casa,
e eu passei a noite na floresta perto da minha casa.
Foi assustador pra caramba.
Mas isso foi diferente.
A culpa foi minha.
Nada disso é seu.
O meu pai?
Bem...
Não há muitos telefones onde ele está,
mas nós vamos avisar ele.
Ei.
Ele vai voltar para casa.
Milie.
Você poderia me contar sobre o que aconteceu ontem?
Noite passada, Tive um sonho ruim com um urso.
Briana me deixou durma com ela,
mas eu ainda estava cansado pela manhã.
Ela me deixou continuar dormindo.
Ela ia te levar para a escola tarde?
Ela estava fazendo o café da manhã.
eu estava no banheiro escovando meus dentes.
Houve dois grandes estrondos.
Eu olhei para fora.
Ela estava no chão.
Havia um homem com uma arma.
Ele estava olhando para ela.
Ele viu você?
Não.
Ele saiu de casa.
Então fui para Briana.
Tentei acordá-la.
Comecei a me esconder.
Meu pai disse que se alguma coisa ruim
acontecer, eu deveria correr.
Então eu corri.
Milie.
Você acha que poderia me dizer como ele era?
O homem que você viu?
OK.
Tudo bem.
Falei com o diretor na encosta.
Briana Davis não dar aulas às quartas-feiras.
Killer sabia que ela estaria em casa.
Mas não temos nada a diga-nos por que ela foi alvo.
Bem querido na escola, nenhum inimigo conhecido.
Ela tinha pelo menos um, isso é certo.
Ei.
Gary parece magro para você?
Desculpe? Gary Callahan.
Seu pelo não era tão brilhante como geralmente é
e quando eu estava acariciando ele, Juro que senti costelas.
Não, ele não come tão bem quando não tivemos
uma festa do pijama daqui a pouco. Isso o afeta.
Vocês dois têm festa do pijama?
O que diabos?
Essas coisas todas da nossa cena?
Phil, onde está o Curly? Não faço ideia.
Você trabalha aqui, não é?
Ah, Michael Franks.
Graças a Deus é você e não aquele cara novo de novo.
Gibbs esteve aqui? Sim. Sim, um casal vezes ontem.
Deixado todas essas coisas.
Alguém precisa contar para aquele cara o que se qualifica para evidência.
Olá, Phil,
você pode apenas me dê uma mão com isso,
você poderia?
Olha, Gibbs pode ter sido um pouco exagerado.
Este caso não é exatamente fácil para ele.
Sim, bem, ele traz uma porta de armário,
temos que processá-lo.
Traz água de um lago experimento científico,
temos que processá-lo.
Traz passas da Califórnia jogo de tabuleiro,
e eu tenho que gastar o resto da minha vida
tentando descobrir por que eles fizeram
um jogo de tabuleiro California Raisins.
Bem, eu-eu enviou-o em uma missão
para ter certeza de que o leite as caixas são impressas corretamente.
Ele deveria ficar de fora do seu cabelo agora.
Estamos prontos para estrias.
Obrigado, Fil.
Ok, então esta é a bala que nós extraímos
do peito de Briana Davis.
Aquele da cabeça dela tinham as mesmas marcações.
Disparado da mesma arma.
Mesma arma, sim. Se você vai concentre-se nesta área aqui
todo o caminho até esta área aqui, você vai notar
que se parece exatamente com penteado do meu avô Marv.
Tipo, exatamente. Você está dirigindo em direção a um ponto aqui?
A questão é que eu vi esse padrão antes.
Não sei que caso foi,
mas há não há dúvidas sobre o vovô.
A mesma arma foi usada em um caso diferente?
Sim, e tudo o que tenho que fazer é encontrar a correspondência nesta pilha
aqui mesmo. Vocês querem
sair enquanto eu olho, ou...
Por que você não nos dá um zumbido.
Bem, se você quiser sair, estaremos aqui.
PE-20, aqui é Pendleton. Acabou.
Este é o PE-20. Ir.
É a Lalá.
Sim, eu sei.
Então, sim, Mildred viu o atirador, mas ela não se engaja.
Talvez eu devesse tentar o Kit Dec-I-Pher.
Você já viu um desses?
Tem desenhos de diferentes características.
Você escolhe os certos, você acaba com um composto.
Como o Sr. Cabeça de Batata, sabe?
Enfim, como você está?
Franks pergunta a você para me verificar?
Sim.
Diga a ele as caixas de leite está feito. Sobre.
A correspondência diz que eles não vão faça o funeral sem você.
Nós vamos te ajudar o próximo transporte para casa.
Corporal!
Abaixe-se!
Gunny, desça.
Gibbs!
Abaixe-se!
Gibbs!
Desça, Gibbs!
O que você está fazendo?!
Gibbs!
Abaixe-se!
Galera.
Onde está o Kit Dec-I-Pher?
Eu coloquei de volta.
Ela diz que colocou de volta.
Cinco minutos depois, ela valsa,
"Ah, foi na minha gaveta de baixo."
Huh. Legal.
Você sabe o que? Quando você conseguir esse kit,
leve Mary Jo com você.
Ela é a mais provável para chegar até a garota.
Você quer dizer porque Sou um indivíduo multitalentoso?
Não, porque vocês dois são negros.
E o outro coisa também.
Esqueci que coloquei na minha gaveta.
Hum-hmm.
O que eu te disse?
OK. Vamos, senhora. Leve-me até ela.
OK...
Não, eu vou fazer isso, Eu vou fazer isso.
Meta!
Você conseguiu, menina!
Diga comigo.
Meta! Meta!
Podemos jogar
de novo?
Claro que sim. Cidade da revanche.
Então obtemos algo para comer.
Você está pronto?
Ir.
Uh-uh. Uh-uh.
Oh.
Ah, você é bom nisso.
Franks, estou batendo. Você está acordado.
O que aconteceu?
Ela amava Mary Jo.
Ela nem vai olha a coisa.
Diga a Mary Jo para dizer a ela para olhar.
Ela tentou.
Não podemos forçar a criança para descrever o cara, Mike.
Ela está com medo.
Ela é uma garotinha.
Pense em Randy iria querer isso para Junior?
Não, os burros o enervam.
Você tentou dar isso para Mildred?
Ela não queria isso.
Porque isso é uma merda.
Bom, foi o apenas Trotador Trio
que eles tinham na loja. Porque Donna Donkey é uma merda.
Ela nem sequer ter quaisquer poderes.
Dê-me o kit.
Não, vou tentar. Não.
Eu vou tentar.
Só porque Eu perdi minha garotinha
não significa que eu não possa ir lá e fale com aquele.
Me desculpe, há sem gelatina, querido.
Essa cozinha é uma vergonha.
Você quer crosta ou sem crosta?
Um de cada, por favor.
Ah, um de cada? Ok, gosto do seu estilo.
Oi.
Você ocupado?
Eu vi que você tem uma caixa de som em seu quarto.
Você tem uma música favorita?
Minha música favorita?
Sim.
Whitney Houston.
"Como vou saber?"
"O maior amor de todos."
Ok, uau. Esse é um grande problema.
Meu pai diz que é sobre mim.
Eu tenho que me amar primeiro,
então poderei amar os outros também.
Talvez você possa cantar comigo.
Posso mover isso?
Vou virar essas páginas.
E quando você parar de cantar,
Vou parar de virar, ok?
♪ Eu acredito que as crianças são o nosso futuro ♪
♪ Ensine-os bem e deixe-os mostrar o caminho ♪
♪ Mostre a eles toda a beleza eles possuem por dentro ♪
♪ Dê-lhes um sentimento de orgulho ♪
♪ Para... ♪ ♪ Para facilitar ♪
♪ Deixe o... ♪
♪ Dê-lhes um sentimento de orgulho ♪
♪ Para facilitar ♪
♪ Deixe as crianças ♪
♪ Risos... ♪
♪ Lembre-nos ♪
♪ Como usamos ♪ ♪ Como nós ♪
♪ Costumávamos ser ♪ ♪ Para ser ♪
♪ Todo mundo está procurando para um herói. ♪
Wheeler acabou de receber uma notícia.
O pai da menina foi localizado fora de Gondar.
Ele estará ligado o próximo vôo para casa.
Ah, isso é ótimo. Entendi.
Você é o melhor, Homem da madeira. Mais tarde.
Então, algumas coisas do Woody.
As coisas de Casa de Briana Davis.
Portas de armário:
sem impressões desconhecidas.
Água em potes era algum tipo de água química do lago,
experimento científico.
Jogo de tabuleiro:
faltavam alguns passas da Califórnia,
mas provavelmente não foi levado pelo atirador...
Deixe-me pular para as estrias.
Aqui está o nosso cara.
Fiz cópias.
Como você conseguiu que ela fizesse isso?
Isso é um bom trabalho, novato. Permissão para ir para casa.
Um pouco cedo, não é?
Permissão para ir para casa, chefe.
Ir.
Então, de volta ao Woody, ele teve um golpe nas estrias.
Ele combinou com a coisa do penteado para outra bala.
Outro caso, mesma arma? Sim.
O chefe de uma rede de jogos de azar foi assassinado há duas semanas.
Davidson. Tiros na cabeça e no peito.
A teoria era um anel concorrente contratou um assassino para matá-lo.
Assassino por uma rede de jogos de azar.
Kenny preto pode saber alguma coisa.
Hum. Esta hora do dia, ele não será difícil de encontrar.
Kenny preto?
Talvez você possa levar Millie junto com você,
veja se os dois pode se unir.
Não seja ridícula, Mary Jo.
Kenny Negro é um criminoso de carreira, o homem é um CI,
não é um indivíduo multitalentoso.
Vou levá-la para casa.
A garota precisa de uma cama de verdade e uma refeição caseira.
Carl vai postar fora da minha casa.
Vocês dois desenterram as últimas novidades sobre Kenny.
Transmita por rádio. Maria Jô.
Eu aprecio você.
Yeah, yeah.
Vamos, papai.
Dança.
Eu não quero ouvir nada disso.
Tito, você não está embaralhando essas cartas estão certas, cara.
OK.
Tudo bem, vamos fazer isso. Tito, prepare sua bunda.
Kenny vai sentar essa aqui fora, rapazes.
O que você quer agora, cara?
Bate-papo rápido.
eu vou cuidar alguns negócios, pessoal.
O que há com você?
Que diabos você está fazendo?
Você conhece esse cara? Cara, você não pode trazer papel assim, cara.
Você o conhece?
Eu não estou fazendo... Olhar.
Estou ouvindo um barril de cerveja foi retirado da loja de bebidas
no caminho de sua casa.
Casal de testemunhas disseram que viram um cara
parecia com você
rolando aquele barril descendo a rua.
Agora você me quer chamar a polícia?
Diga-lhes para revistarem sua casa,
veja que outras guloseimas eles encontram?
Ou você quer dar uma olhada no meu trabalho?
Dê-me o papel. Huh?
Dê-me o papel.
Eu não o conheço. Olhe novamente.
Ele foi pago para sair com um cara há duas semanas.
Davidson. Cabeça de um anel.
Não vou pedir gentilmente de novo.
O cara é um consertador, certo?
Atende pelo nome de Hatcher.
Ele mora em Oceanside com seu velho.
À beira-mar, onde?
Agentes federais! Abrir.
Duas portas à direita.
Claro. Claro.
Peguei ele.
Senhor, onde está seu filho?
Claro.
Sr. Hatcher, onde está seu filho?
Ele descobriu algo.
Aquela menininha...
vi seu rosto.
Ele sabe onde ela está, Deus a ajude.
Ele sabe.
Agente Gibbs. O que você está fazendo aqui?
Entre.
Eu sei que Carl está postado lá na frente,
e eu não queria...
Eu apenas imaginei Eu viria por aqui.
O que você está fazendo aqui, querido?
Aqui. Uh, uh, ela não precisa...
Ela não quer a bolsa.
Esse é o Cavalo Harlo.
Ela tem poderes especiais.
Ela é a única que brilha.
É por isso ela está sempre esgotada.
Parece que ela era amada.
Você quer entrar e dar a ela?
Você sabe...
... você não está sozinho.
Eu tenho o meu próprio, hum...
Eu deveria pegar isso.
Milie, vá lavar as mãos.
Ah. Eu fiz isso.
Eu o esfaqueei. Mil-Mildred correu para o porão.
Ele está sozinho? Sim.
Onde ele está?
Ele estava lá. Porão?
Saia pelos fundos. Ligue.
Shh.
Tudo bem.
Venha aqui. Tudo bem.
Você está bem. Te peguei.
Te peguei.
Eu sei que houve algumas preocupações levantadas
sobre o Agente Especial Gibbs.
Mas até onde no que diz respeito à noite passada,
tivemos sorte de ele estar lá.
Como você chamaria isso-- beijo?
eu chamaria isso uma maldita intervenção sagrada.
Certo, qual é o sitrep?
Levou Mary Jo e Mildred
para um hotel seguro enquanto processamos a cena.
Agente Loughlin ainda está no hospital.
Concussão, pontos,
mas o médico deveria liberte-o esta manhã.
Disse ao Gibbs para tirar o dia de folga.
O garoto já passou por isso. E o assassino?
Hatcher, o assassino, está mais morto
do que um clube de strip no Dia das Mães. Sim, estou ciente.
O que eu quero saber é como diabos
ele descobriu que estávamos com a garota.
Sem CPS, a caixa de leite está lá fora,
a imprensa não foi avisada.
Como ele sabia ele a encontraria na casa de Mary Jo?
Com licença, senhor.
O Sr. Hatcher está aqui.
Sr. Hatcher? Pai do assassino.
Esperamos que ele possa dizer nós que o contratamos.
Hum, quem contratou o assassino,
Quero dizer, não quem contratou o pai.
Muitos pronomes naquela frase. Sim.
Entendi, Randolf.
Chefe.
O que você está fazendo? Eu disse para você aproveitar o dia.
É o pai lá em cima?
Novato, estarei lá em cima tirando coisas.
Quando você terminar,
Vou contar a ele o que aconteceu.
Eu deveria ser o único a contar ele que seu filho se foi.
Deveria vir de mim.
Eu disse para você aproveitar o dia.
Você me coloca no banco.
Você me manda atravessar cidade naquela coisa.
Você acha que está me protegendo.
Este é o trabalho.
Você já conheceu alguém que...
tentou se retirar?
Você nunca sabe quão perto eles estão
para voltar por esse caminho.
É uma coisa assustadora.
Estou bem.
Você o impediu de machucar aquela garotinha?
Você o tem aqui?
Por que ele estava atrás dela?
É porque ele sabia ela poderia identificá-lo?
Como ele sabia disso?
Como ele sabia que ela estava aqui?
Não sei.
Muitas pessoas não sabiam que nós a tínhamos, Sr. Hatcher.
Ele alguma vez estava falando para alguém aqui,
aqui no NIS?
Talvez...
alguém viu quando você a encontrou.
Não sei.
Ele sabe muito de pessoas,
muitos lugares.
Sr. Hatcher, que o contratou fazer o trabalho?
Quem o contratou matar Briana Davis?
Aquela senhora que ele matou...
...ela era professora.
Ela estava coletando amostras
do lago para sua aula.
Ela percebeu que algo estava errado
com a água.
Alguma empresa estava praticando dumping produtos químicos nele.
E ela ia fazer barulho sobre isso, está certo?
Eu penso que sim.
Qual era a empresa?
Sr.
qual era a empresa que ela iria delatar?
Eu acho que foi...
aquele laticínio
perto da Old River Road.
Meu filho nunca teve vida fácil.
Eu deveria estar melhor.
Posso vê-lo, por favor?
Posso?
Por favor.
A caixa de leite era inteligente.
Você queria encontrá-la tanto quanto nós.
Inversão de marcha.
Papai!
Bebezinha.
Senti tanto a sua falta.
Oh. Eu também senti sua falta.
As cartas acabaram.
Fui só eu.
A emboscada veio.
O céu ficou laranja.
O sol escureceu,
e só havia eu...
...sem minha razão.
Sem razão para viver.
Fui só eu.
Não posso acreditar nos meus malditos olhos.
Entre, novato.
Tish.
Você é tão doce.
Ei! Gary!
Companheiro. Sim.
Oh sim.
Gary está dormindo.
Ele é?
Não se preocupe.
Ele dividirá o bife com você.
Espero que você goste raro.
Fui só eu.
Até que não foi mais.
Legendagem patrocinada por CBS
e TOYOTA.
Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org